In situations where all of the Urinals are filled to capacity:

If the urinals at your workplace are somehow full, take a lap once around the toilet. Go check your mail slot. Talk to the cute receptionist. Go look at the vending machines.

If the urinals are still full, this is the only situation in which it may be acceptable to use a stall to pee in. 

This rule does not work the other way around though.